生成翻譯區塊

說明

社區翻譯功能的主旨是將一篇長文章切分為『翻譯區塊』的最小翻譯單位。一整篇文章，需要好幾個小時的時間才能完成翻譯，很多人并沒有這樣的整塊時間。切分為無數小區塊后，每個區塊就是一小段的內容，用戶只要有 10~30 分鐘的時間即可參與進來，大大降低了翻譯的門檻。

接下來講解的是如何將一篇外文分割為多個區塊，步驟如下。

1. 填寫標題和其他信息

進入創建文檔文章的頁面，填寫好標題和其他必備信息；

2. 黏貼內容

在原文網頁里，直接復制帶格式的內容，wangan 的編輯器支持黏貼自動格式化為 Markdown。因為不同站點的格式多種多樣，自動 Markdown 格式化有時候會不太準確，你需要自檢一下，優化下細節。

3. 檢查圖片

編輯器會自動下載外鏈圖片，然而由于網絡不穩定的原因，在發布之前請仔細檢查圖片是否成功上傳到 upload.nsg.cn。未上傳你可以使用 復制黏貼圖片 的方式上傳。

4. 切割符號

切割符輸入快捷鍵：

切割符為：

文章分塊的原理是利用「切割符」對內容進行分割，例如：

下面是一個真實的例子：

5. 分塊大小

切割時要注意合理劃分區塊的大小。

太大了需要翻譯的內容太多，就體現不了『翻譯區塊』的價值，太小了會影響頁面展現如下：

6. 確定一遍并發布

發布前請檢查一遍。請注意系統暫未支持修改區塊的間距，發布完成后發現不合理的地方，刪了文章重新生成一份即可。