如何尋找優質外文？

說明

定位優質的英文文章，不止是管理員的基本技能，更是作為優秀程序員的必備技能之一。掌握此技能，讓互聯網的信息都能為你所用。

以尋找方式的不同，可分為：

• 優質渠道——選擇渠道，篩選文章并跟蹤更新
• 精準搜索——確定關鍵詞，利用搜索引擎

接下來我們各自說明。

第一種方式：優質渠道

• 常見渠道
  • Medium
  • Reddit
  • StackoverFlow
  • Quora
  • GitHub
• 專屬渠道
  • 資訊訂閱
  • 個人博客
  • 技術資訊

接下來我們以英文詞 cybersecurity 網絡安全 為例，對每個渠道以及如何篩選進行講解。其他技術話題，只需要把 URL 中的關鍵詞替換即可。

常見渠道

1. Medium

https://medium.com/tag/infosec
https://medium.com/tag/cybersecurity
https://medium.com/tag/hacking
https://medium.com/tag/ctf
….更多與網絡安全相關的標簽
![如何找到可翻譯的文章？]

重點關注點贊數高的內容：

![如何找到可翻譯的文章？]

2. Reddit
https://new.reddit.com/r/hacking/
https://new.reddit.com/r/AskNetsec/
https://new.reddit.com/r/netsec/
https://new.reddit.com/r/security/
https://new.reddit.com/r/Infosec/
https://new.reddit.com/r/cybersecurity
https://new.reddit.com/r/securityCTF/
https://new.reddit.com/r/Malware/
….更多與網絡安全相關的小組

注意看頂部的篩選，通過篩選來過濾點贊數高的內容：

![如何找到可翻譯的文章？]

3. StackoverFlow
https://stackoverflow.com/questions/tagged/security
https://stackoverflow.com/questions/tagged/web+security
https://stackoverflow.com/questions/tagged/system+security

![如何找到可翻譯的文章？]

稍作整理，接口把一個或者多個最佳答案作為翻譯文章進行發布：

![如何找到可翻譯的文章？]

4. GitHub
https://github.com/topics/security
https://github.com/topics/hacking
https://github.com/search?q=security

5. Quora

https://www.quora.com/topic/Information-Security
https://www.quora.com/topic/Computer-Security
https://www.quora.com/topic/Internet-Security
https://www.quora.com/topic/Computer-Hacking-security
https://www.quora.com/topic/Passwords
https://www.quora.com/topic/Hackers
![如何找到可翻譯的文章？]

6. dev.to
https://dev.to/t/security

![如何尋找優質外文？]

專屬渠道

每一門技術，都有其生態圈。這些生態圈多少會包含以下：

• 技術周報或者月報；
• 資訊網站，每日更新；
• 核心團隊的官方博客；
• 社區活躍用戶的個人博客。

還是以 security 為例：

Google 搜索關鍵詞 security + Newsletter —— https://www.google.com/search?q=security+newsletter
Google 搜索關鍵詞 security + News —— https://www.google.com/search?q=security+news
Google 搜索關鍵詞 security + Blog —— https://www.google.com/search?q=security+blog

*獲得的信息
https://krebsonsecurity.com/
https://www.schneier.com/
https://www.stationx.net/blog/
https://www.tripwire.com/state-of-security/
https://www.cm-alliance.com/cybersecurity-blog
https://www.darkreading.com/
https://danielmiessler.com/information-security/

搜索關鍵詞與上面一致，不過需要一定的辨別，搜索下來前五頁除了官方的，就是這些活躍用戶的個人博客。

第二種方式：精準搜索

這一種方式主要是定位 「聯想關鍵詞」，然后利用 Google 引擎進行搜索。Google 引擎有自己的好文章篩選算法，一般排名比較靠前的文章品質都不錯。

首先第一步是定位關鍵詞，可以通過一些線上工具輔助：

• https://www.wordtracker.com/search?query=security
• https://keywordtool.io/search/keywords/google/7133998?category=web&keyword=cybersecurity&country=GLB&language=en#suggestions

以上這兩個是 SEO 關鍵詞工具。他們會告訴你，當用戶搜索 cybersecurity 時會同時關注哪些內容。將這些關鍵詞與 cybersecurity 搭配進行搜索，即可有針對性地搜尋相關文章。例如下面我們標紅框的地方：

![如何尋找優質外文？]

獲取到關鍵詞 cybersecurity + news ，Google 搜索 https://www.google.com.hk/search?q=cybersecurity+news ，可以看到除了頂部的幾個官方文檔和視頻的搜索結果，后面的文章都挺不錯：
![如何尋找優質外文？]

還可以使用以下方法對 新鮮度 進行過濾：

結語

互聯網知識信息每日更迭，作者個人的認知有限，如果你有更好的 「常見渠道」，歡迎在下方發起評論進行推薦。