wangan 管理員指南翻譯計劃
愿景
社區翻譯功能的愿景是：
將優秀的技術和開發理念分享到國內！
英文是編程的母語，網絡上大量優質的編程資料，也都是用英文撰寫。我們通過有選擇性地，將高品質的外文，通過翻譯的形式引進到國內技術社區中，不僅惠及英語欠佳的同學，也為技術分享和討論提供了載體，從而提高社區整體的技術討論水平。
篩選外文
不是所有的外文技術文章都值得翻譯。
在 wangan 翻譯系統中，一篇翻譯文章會被切分為多個翻譯區塊，然后有眾多譯者參與翻譯。一篇翻譯文章背后，不止有「翻譯提交者」的付出，更多的，還有 譯者 的辛苦翻譯。
內容品質越高，點贊的人就越多，才能讓譯者更有成就感，也算是對其辛勞付出的慰藉。
技術文章的品質有高低，這一點無中英文差別。我們可以通過一篇文章的 點贊數 來判斷其認可度，認可度高的文章，一般品質都不低。
以下是一些簡單的判斷認可度的例子：
- Medium 上相關文章有 1500 個點贊
- GitHub 上某個 Star 數過 1000 的相關項目 readme 文件
- StackoverFlow 上點贊超過 200 的一個相關編程技巧
- Quora 上點贊超 200 的一個總結性回答
- 官方技術文檔里推薦閱讀的文章
- 某個開源作者或者大 V 推薦閱讀的文章
- 可靠渠道發布的文章，例如官方新聞博客文章、或軟件作者的博客文章
- 有用戶反饋好的文章，盡量少靠主觀判斷
提交翻譯
外文選擇好后，即可提交翻譯。
為了防止濫用，目前翻譯功能只開放給「見習管理員」和「聲望超 100」的用戶使用。
每個用戶在使用翻譯功能之前，都需要通過「翻譯管理小測驗」。通過后即可正常使用翻譯功能。
翻譯提交的第一步，是檢查鏈接，這一步的操作是為了防止一個外文被翻譯多次，造成浪費：
鏈接檢測通過后，進入撰寫翻譯文章的頁面。具體翻譯文章的撰寫和翻譯區塊處理，請見：生成翻譯區塊《wangan 管路員指南》
翻譯文章撰寫完畢后，提交表單。
提交成功
提交成功后，如果是初次提交，將會審核通過后才能進入 文章發布隊列 里。
一個社區同一時間只能有一個翻譯文章存在，這是為了讓翻譯更加專注，使一篇文章翻譯效率達到最快。文章翻譯成功后，將會到 文章隊列 里取最先放進去的文章進行發布。
「翻譯管理員」可直接發布文章到隊列里，其他用戶發布的文章都需要 審核，這是對「譯者」的保護。當你經常提交翻譯，并且提交的文章品質都很高的時候，我們將會為你添加到「翻譯管理員」用戶組。
聲望獲取
提交翻譯文章是快速獲取聲望最有效的方式，一篇優質的翻譯文章，最多可以收獲 30 個聲望，結構如下：
- 翻譯發布（+5）
- 精華（+5）
- 最多 10 個贊獎勵（+10）
- 最多 10 個收藏獎勵（+10）
注：以上獎勵可能有所變動，請以 聲望與權限《社區使用指南》 為主。
